Her finner dere våre svar på de spørsmålene vi har fått frem til nå. Vi vil løpende prøve å legge ut flere svar her dersom vi mottar flere ulike spørsmål.
Hier findet Ihr unsere Antworten auf die Fragen, die wir bisher erhalten haben. Wir werden laufend versuchen, hier weitere Antworten zu veröffentlichen, sollten sich weitere Fragen ergeben.
Gaver / Geschenk
Det er veldig hyggelig om dere ønsker å gi oss gaver. Men ettersom vi befinner oss i Hamburg, og vi ønsker ikke å dra med oss så mye tilbake til Oslo har vi bestemt oss for å droppe den tradisjonelle ønskelisten.
Men derimot, så setter vi stor pris på om dere ønsker å bidra inn til vår reisekonto. Vi planlegger en lengre reise neste år, og hver bidrag øker sjansen for ar reisen går møt sør amerika og ikke bare til Grorudalen. Om dette høres ok ut for dere, så kan en pengegave overføres til følgende konto:
- Norsk konto: 3610.70.22567 (Bulder Bank – Sparebanken Vest)
Selvfølgelig gleder vi oss over hver bryllupskort som nevnes hvem som var med, i tilfelle en fellesgave.
Tusen, tusen takk!
Es freut uns sehr, wenn ihr uns ein Geschenk machen möchtet. Da wir jedoch in Hamburg feiern und nicht allzu viel zurück nach Oslo mitnehmen möchten, haben wir uns entschieden, auf die traditionelle Wunschliste zu verzichten.
Stattdessen würden wir uns sehr über einen Beitrag zu unserem Reisekonto freuen. Wir planen nächstes Jahr eine längere Reise und jeder Beitrag erhöht die Chance, dass es nach Südamerika geht – und nicht nur nach Bodelschwing. Falls Ihr möchtet, kann ein Geldgeschenk auf folgendes Konto überwiesen werden:
- Deutsch konto: DE49 1203 0000 1015 4760 52 (DKB)
Natürlich freuen wir uns auch sehr über jede Glückwunschkarte, in der erwähnt wird, von wem das Geschenk stammt – besonders bei einem Gemeinschaftsgeschenk.
Vielen herzlichen Dank!
Dress Code
Hvis du lurer på “HVA SKAL JEG TA PÅ MEG?” Her kommer løsningen for bekymringene dine:
Torsdag
Vi har bestilt bord på Hofbräuhaus Esplanade. Her kan du kle deg som du vil.
Noen av oss går nok til en bar og to ut på kvelden. Og disse barene er nok ganske uformelle. Men det fine med å møtes på hotellet er jo at du bare kan skifte på rommet rett før vi går videre. Dersom du vil ta noe på deg som hadde vært helt uakseptabelt for en hotell lobby.
Fredag
Det er nok litt mer formelt denne kvelden enn torsdagen. Vi anbefaler “semi-casual”, “cocktail party” og “disco”. Gøy om du gjør noe annerledes. Dropp gjerne den lyse jeansen. Men det bli varmt – så linbukse er alltid en redning.
Lørdag
På undersøkelsen vår, hva slags dress code som finnes, kom vi på det magiske uttrykket “black-tie creative”. Det betyr at det er lov å leke litt med tradisjonen.
Vi ønsker det fortsatt formelt. Men siden det er et sommerbryllup er det lov å ha på dere en lys dress. Så alt mellom “semi-formal” og “black-tie creative” er lov.
Vi kommer til å ha på oss sort smoking. Vi setter pris på om dere dropper denne. Dere kommer bare til å se bedre ut enn oss ;-P. Men kult om dere har en smoking som er litt annerledes enn sort. Det er bare gøy.
Søndag
Vi skal på stranda. Kle deg praktisk. Det blir varmt. Ta med deg en liten sekk dersom du vil bade/vasse litt. Vi som skal være til mandagen kommer nok til å ende på en bar i byen. Vi går sikkert innom hotellet på veien, så du kan legge fra deg sekken.
Wenn du dich fragst: „WAS SOLL ICH ANZIEHEN?“ – hier kommt die Lösung für deine Sorgen:
Donnerstag
Wir haben einenTisch im Hofbräuhaus Esplanade bestellt. Hier kannst du dich kleiden, wie du möchtest.
Einige von uns werden am Abend sicherlich in eine oder zwei Bars gehen. Diese Bars sind eher ungezwungen. Das Schöne daran, sich im Hotel zu treffen, ist, dass du dich einfach noch kurz auf deinem Zimmer umziehen kannst, bevor wir weiterziehen – falls du etwas tragen möchtest, das in einer Hotellobby völlig unangebracht wäre.
Freitag
Der Abend wird etwas formeller als der Donnerstag. Wir empfehlen „semi-casual“, „Cocktailparty“ und „Disco“. Es wäre schön, wenn du etwas Ausgefallenes trägst. Helle Jeans kannst du ruhig weglassen. Es wird warm – Leinenhosen sind da immer eine gute Rettung.
Samstag
Bei unserer Recherche zur Kleiderordnung sind wir auf den magischen Ausdruck „Black-Tie Creative“ gestoßen. Das bedeutet, dass man ein bisschen mit der Tradition spielen darf.
Wir wünschen uns dennoch einen formellen Stil. Aber da es eine Sommerhochzeit ist, ist ein heller Anzug absolut erlaubt. Alles zwischen „semi-formal“ und „black-tie creative“ ist willkommen.
Wir selbst werden schwarzen Smoking tragen. Wir würden es sehr schätzen, wenn ihr darauf verzichtet – sonst seht ihr nur besser aus als wir ;-P. Aber falls du einen etwas ausgefalleneren Smoking hast, der nicht schwarz ist – super!
Sonntag
Wir gehen an den Strand. Kleide dich praktisch – es wird heiß. Bring einen kleinen Rucksack mit, falls du schwimmen oder planschen möchtest. Die, die bis Montag bleiben, landen wahrscheinlich noch in einer Bar in der Stadt. Wir werden sicher vorher nochmal im Hotel vorbeischauen, damit du deinen Rucksack ablegen kannst.
Allergier / Allergien
Vi har registrert følgende allergier på dere:
- Gluten
- Laktose
- Avocado
- Fuglekjøtt
- Trøffel
- Sennep
Gluten
Det vil bli servert gluten fredag og lørdag. Vennligst spør servitøren om dette. De skal ha gluten fri brød/alternativer til disposisjon.
Laktose
Det vil bli servert laktose fredag og lørdag. Vennligst spør servitøren om dette. De skal ha laktose fri alternativer til disposisjon.
Avocado
Vi kommer ikke til å servere avocado under hele oppholdet. Det er tatt ut av menyen for alle lokasjoner.
Fuglekjøtt
Både fredag og lørdag er det flere retter du kan velge mellom. Derfor burde det være lett å unngå å spise fuglekjøtt.
Trøffel
Det er tatt vare på at trøffel er ikke en del av en sentral rett. Vennligst spør servitøren om dette.
Sennep
Det er tatt vare på at sennep er ikke en del av en sentral rett. Vennligst spør servitøren om dette.
Wir haben die folgenden Allergien von euch registriert:
- Gluten
- Laktose
- Avocado
- Geflügel
- Trüffel
- Senf
Gluten
Am Freitag und Samstag wird Gluten serviert. Bitte fragt das Servicepersonal danach. Es wird glutenfreies Brot bzw. Alternativen geben.
Laktose
Am Freitag und Samstag wird Laktose serviert. Bitte fragt das Servicepersonal danach. Laktosefreie Alternativen sollten verfügbar sein.
Avocado
Während des gesamten Aufenthalts wird keine Avocado serviert. Sie wurde aus den Menüs aller Veranstaltungsorte entfernt.
Geflügel
Sowohl am Freitag als auch am Samstag wird es mehrere Gerichte zur Auswahl geben. Es sollte leicht sein, Geflügel zu vermeiden.
Trüffel
Es wurde darauf geachtet, dass Trüffel nicht Bestandteil eines Hauptgerichts ist. Bitte fragt das Servicepersonal nach Details.
Senf
Es wurde darauf geachtet, dass Senf nicht Bestandteil eines Hauptgerichts ist. Bitte fragt das Servicepersonal nach Details.
Ungdom, barn og alkohol / Jugendliche, Kinder und Alkohol
Vi har gjester som faller under kategoriene “barn” og “ungdom”. Vi lover at fredagen blir totalt uakseptabelt for de. Vi har informert baren på fredag om at i Norge så er det ikke lov å drikke alkohol dersom man er under 18 år. I Tyskland gjelder vanligvis 16 års grensen.
Lørdagen derimot passer bra for “barn” og “ungdom”. Mens barn skal legge seg etter middagen, får ungdom forbli på festen til foreldrene bestemmer at det er leggetid. OBS – det blir servert brennevin etter kl. 22.00. Baren er informert om at det ikke er lov i Norge å drikke alkohol dersom man er under 18 år.
Søndagen er også en fin og barnevennlig dag ettersom vi skal være på stranda. Det blir nok servering av alkohol her også, men det blir ikke noe “fyllefest”.
Wir haben Gäste, die in die Kategorien „Kinder“ und „Jugendliche“ fallen. Wir versprechen, dass der Freitag für sie absolut ungeeignet sein wird. Die Bar am Freitagabend wurde darüber informiert, dass es in Norwegen verboten ist, Alkohol an Personen unter 18 Jahren auszuschenken – in Deutschland liegt die Altersgrenze normalerweise bei 16 Jahren.
Der Samstag hingegen ist gut geeignet für Kinder und Jugendliche. Während die Kinder nach dem Abendessen ins Bett gebracht werden sollten, dürfen Jugendliche so lange auf der Feier bleiben, bis ihre Eltern entscheiden, dass es Schlafenszeit ist.
Achtung: Nach 22:00 Uhr wird Hochprozentiges ausgeschenkt. Die Bar wurde auch hier informiert, dass in Norwegen Personen unter 18 Jahren keinen Alkohol trinken dürfen.
Der Sonntag ist ebenfalls ein kinderfreundlicher Tag, da wir an den Strand gehen. Auch hier wird wahrscheinlich Alkohol serviert, aber es wird keine wilde Party werden.
marckristian2025 